Vocabulario cubano

GD Star Rating
loading...

vocabulario-cubano

A

  • Ajiaco: Caldo elaborado con viandas. A diferencia de la caldosa, lleva boniato y bollos de maíz.
  • Ajumao: Borracho, curda.
  • Aliñao: Bebida oriental elaborada con dulce de frutas y ron como festejo a un parto.
  • Ampanga: De carácter fuerte. Se dice: Estás de ampanga.
  • Arreguindao: Enganchado, pegado de algo.
  • Arrengao: Adolorido en la espalda. Se dice también derrengao.
  • Ayaca: Tamal. En algunos lugares se le dice también anyaca.
  • Ataja: Agárralo, no deje que se escape. Se usa mucho cuando uno es víctima de un robo de cartera o atraco.
  • Atol: Dulce de harina de maíz tierno.
  • Azuquín: Ron de los pobres. Elaborado con melao de caña.

B

  • Bacán: Algo bueno, excelente. Se dice: Eso está bacán. También es un tamal elaborado con yuca, que se come en Baracoa.
  • Balleta: Frazada de piso. Se le dice así en la zona central del país.
  • Bajichupa: Blusa sin tirantes, muy usada en el período especial.
  • Balance: Sillón para balancearse. Ideal para dormir niños. Muy comunes en hogares de ancianos, funerarias y salas de ingreso.
  • Baro: Dinero.
  • Bayoya: Gorda. Mujer “peso pesado”.
  • Batilongo: Bata de casa larga que llega a los tobillos.
  • Bembé: Fiesta religiosa que se hace en celebración de algún Santo.
  • Bijirita: Pájaro pequeño, familia del zunzún.
  • Bilongo: Brujería cubana.
  • Boquejarro: Hacer algo desde cerca, próximo a algo. Se dice: Le dio una pedrada a boquejarro.
  • Boruga: Mezcla de nata de leche con azúcar, se elabora en los campos de Cuba.
  • Botonzo: Bobo, tonto y zonzo. Se usa en Manzanillo.
  • Buche: Estómago de animales. Trago de ron. Se dice: Date un buche.
  • Bunga: Agua con azúcar. Merienda de preuniversitarios, servicios militares y demás movilizaciones. Se dice: Vamos a hacer una bunga.
  • Bungo: Plátano burro. Se utiliza en algunos municipios de Holguín.
  • Burili: Boniato hervido.

C

  • Cacharra: Pozuelo, cantina. Recipiente para comer.
  • Caguayo: Lagartija de las que trepan matas.
  • Caguín: Ron de los pobres. Elaborado usando la fermentación de la caca de los inodoros rurales.
  • Candil: Quinqué elaborado con latas y mecha.
  • Candonga: Puntos de ventas particulares. Mercado negro que se vende de todo.
  • Cañalapi: Ron de los pobres. Alcohol de bodega colado.
  • Capirro: Ganado criollo refinado que se queda chiquito. Se le dice también a los jabaos.
  • Carboy: Recipiente donde se fermentan vinos y se hace el aliñao oriental.
  • Carcañal: Sinónimo de talón. Lo correcto es Calcañal.
  • Cicote: Mal olor que desprenden los pies.
  • Ciguato: Maduro del sol, malo y sin sabor. Echao a perder. Ese mango está ciguato. Algunos peces en tiempo de luna llena se ponen ciguatos y producen una enfermedad que se llama ciguatera.
  • Cipote: Lugar para donde mandan a los malnacidos. Se dice: Te vas pal cipote.
  • Columpio: Aparato rústico para balancearse. Se dice también culumpio.
  • Cuca: Dolor que aparece en las piernas generalmente bajo el agua por la contractura de algún tendón.
  • Cucarra: Mujer fea, que nada más sirve para sexo en la oscuridad. De las que se dice: Ponle un cartucho en la cabeza y que no te llame después de aquello.
  • Cubalse: Jabita de nylon de las que dan en las tiendas.
  • Culeca: Estado en celo de las gallinas. Locas por coger gallo.
  • Cundío: Con tremenda piojera.
  • Curda: Borracho.
  • Cutara: Sinónimo de chancleta (no metedeos), zandalias hechas con zapatos viejos.

Ch

  • Champola: Mezcla de frutas de cuesco con azúcar. Es más conocida la champola de mamoncillo en el Oriente.
  • Chatino: Tostón. Plátano macho frito en ruedas que se machacan.
  • Chicharrita: Mariquita de plátano.
  • Chiripa: Carambola o reculón. Se dice: Te salió de chiripa.
  • Chispetrén: El ron de los pobres, elaborado manualmente cambiándole el sabor al alcohol de la bodega.
  • Choncholí: Negro joven. Se dice: Ahí va el negrito choncholí.
  • Chorote: Bebida caliente que se elabora con leche, pinol y azúcar.
  • Chupamiao: Zapatillas confeccionadas con tela y cámara de camión, muy común en el Período Especial.

D

  • Desgreñao: Despeinado. Se dice también esgreñao.
  • Desguabinao: Roto. Echo talco.
  • Desmollejao: Riéndose. Se dice: Estamos desmollejaos de la risa.
  • Durofrío: Jugo de frutas congelado. Se dice también: durufrío.

E

  • Embollao: Enamorado hasta la tabla. Nada más habla de ella y no sale de su casa.
  • Empacho: Estado físico provocado por una indigesta. Se elimina sobando las piernas o estómago.
  • Empedrao: Palomo con vetas grises y blancas.
  • Empegotao: Embarrado de melcocha o almíbar.
  • Emperifollao: Arreglado, bien vestido para salir.
  • Encaramao: Encima de algo. Arriba, en lo alto. Se dice: Y aquel encaramao en la torre.
  • Espolimao: Aplastado, Generalmente se le dice así a las frutas aplastadas.
  • Estropiao: Golpeado. Adolorido. Se dice: Vengo medio estropiao del trabajo.
  • Excusao: Letrina del monte cubano. Hecho de yagua y madera.

F

  • Fachao: Con hambre de las grandes. Robado.
  • Fiana: Policía.
  • Finao: Con frío, congelao. Véase un pollo, luego de un jarro de agua encima, el estado en que se pone, despeinado, mojado y temblando, eso es estar finao.
  • Fiñe: Niño, inmaduro.
  • Fongo: Plátano burro.
  • Fuete: Látigo para azotar a caballos, vacas y niños malcriaos.
  • Fufú: Plátano aplastado. En la capital se le dice machuquillo.

G

  • Gandinga: Vísceras de cerdo cocinada. Plato que se elabora en el oriente.
  • Garnatón: Golpe dado en la cabeza con la mano cerrada.
  • Golondrino: Grano que sale en las axilas, muy doloroso.
  • Grajo: Mal olor que desprenden las axilas.
  • Guabairo: De apellido Torres.
  • Guacharita: Pez chiquitico que se pesca en los arroyos. Nada más sirve para caldo y ahogarse con las espinas.
  • Gualfarina: Ron de los pobres. Alcohol de bodega colado.
  • Guanajo: Se le dice así a los pavos. Igualmente a los bobos.
  • Guararey: Enfermedad que le da a los cerdos por comer demasiada yuca.
  • Guasasa: Mosca pequeña que abunda en basureros, aguas albañales y frutas podridas.
  • Guatitío: Darle a alguien con los dedos por las orejas (generalmente los usan los muchachos como castigos de sus juegos, pica y duele bastante).
  • Guayabita: Ratón pequeño. Se le dice guayabito en algunos lugares.
  • Guindar: Colgar.
  • Guindola: Un “palo” con dos bolas.
  • Guineo: Plátano fruta. También es un ave de corral, común en las fincas de Oriente.

J

  • Jabao: Persona con el pelo enroscado y con olor a grasa.
  • Jama: Comida.
  • Jamergo: Grandísimo. Se dice: Ta jamergo ese pescao.
  • Jarto: Lleno.
  • Jelengue: Jodedera, fiesta, rollo. Se dice: Se armó tremendo jelengue.
  • Jiñar: Hacer caca.
  • Juanete: Cayo que sale en los pies, pero que duelen más.

K

  • Kitrín: Coche, carretón liviano.

L

  • Laguer: Cerveza.
  • Lampiño: Sin pelos en lugares oscuros y barba.
  • Lamprero: Cazuelero, muerto de hambre, registrón de cocina.
  • Lechón: Cerdito ideal para asar.

M

  • Macho: Cerdo. Se dice: Vamos a comernos un macho asao en fin de año.
  • Manganzón: Grandazo, abusador con los más pequeños.
  • Mansaguapo: Cometa en forma de rectángulo.
  • Marrano: Puerco. Cerdo de un peso entre 60 a90 libras.
  • Marrulla: Monte, matojo.
  • Mechón: Candil, quinqué rústico. Lata con fuego que se le engancha a las carretas como identificador lumínico. Un tema musical de carnavales dice: Que prendan, prendan el mechón…
  • Mejunje: Té que sabe a rayo. Sopa inventada con alimentos de los que no se hace sopa normalmente.
  • Miroldo: Agua con azúcar.
  • Mocho: Pedazo de machete.
  • Mogo: Fufú o machuquillo de plátano. Se le dice así en Oriente.
  • Mondongo: Vísceras. Tripas.
  • Mongólico: Bobo. Con defectos de categoría.
  • Mordaza: Palito o presilla de tender. Se le dice así en Oriente.
  • Moringo: Es como el Coco que asusta a los niños. Socio del hombre del saco y la bruja de la escoba. En Oriente se dice: Si no te duermes te va a llevar el moringo.
  • Morrocota: Peso macho. Se le dice así en la capital.
  • Muato: Blancuzo, pálido.

N

  • Nacío: Grano grande que sale en el cuerpo muy doloroso.
  • Nagüe: De oriente. Se le dice así a los amigos en Santiago y Guantánamo. Ejemplo de frase: Oe nagüe, que seto…
  • Narigón: Aro que se le ponen a los bueyes en la nariz.
  • Negrujío: Enfermedad del boniato.
  • Novilla: Ternera.

Ñ

  • Náñara: Lesión en el cuerpo. Raspón, herida con postilla, quemadura casi curada.

P

  • Pamplinoso:  Que habla mucha mierda y que dice muchas mentiras.
  • Panguato: Lento para actuar. Bobo.
  • Papagayo: Cometa que se construye con una hoja de papel y se empina con hilo de cocer. Se le llama también chiringa.
  • Patatún: Infarto, desmayo. Se dice: A Juan le dio un patatún.
  • Patera: Lavadero. Se le llama así en algunos pueblos de Holguín.
  • Penco: Pendejo, cobarde. También se le dice así a los caballos jóvenes.
  • Pezcozón: Golpe en la cabeza con la mano.
  • Pezcuesipelá: Raza de gallina que no tiene plumas en el cuello.
  • Planazo: Golpe dado con la hoja del machete.
  • Pestiferón: Personaje de mal aspecto. Payaso. Son los llamados hueleculos.
  • Pinol: Harina que se hace con maíz tostado molino, se come con azúcar y se puede hacer chorote.
  • Piolo: Negro, de los negrazos esos que son casi azules.
  • Polluela: Gallina hembra joven, de esas listas para caldo.
  • Porrón: Recipiente cerrado para almacenar y transportar líquidos.
  • Puyá: Aparato para extraer agua de los pozos de forma manual.

Q

  • Quimbamba: Lugar que queda lejos. Se dice: Vive en casa de la Quimbamba.
  • Quimbolo: Animal acuático en forma de lombriz que se utiliza para pescar.
  • Quincalla: Tienda de ropa. Armario regado. Se dice: Ese armario parece una quincalla.
  • Quinqué: Lámpara de combustible y mecha de algodón.

R

  • Rabadilla: Al final de la espalda. Posta de pollo.
  • Rasquiña: Picazón, escozor. A los que se rascan mucho se les dice: Tiene rasquiña.
  • Rechola: Fiesta, jodedera.
  • Respingo: Gesto que hacen los caballos molestos, tiran las patas y quieren tumbar al montuno. También se usa como destino para enviar a la gente: Te vas pal respingo de tu madre…
  • Ruina: Animal hembra en celo. Se dice: Esa perra anda ruina.
  • Rullío: Alimento mordido por ratones o insectos.

S

  • Sanaco: Un tipo comemierda, bobo.
  • Sancocho: Sobra de comida, alimento de cerdos. En el centro del país sancochar es hervir. Se dice: Hay plátano sancochao de almuerzo.
  • Sandangón: Grandazo, abusador con los más pequeños.
  • Santiguar: Quitarte lo malo con santería. En Oriente te toman de la mano, te dicen unas oraciones y luego te dan 3 vueltas diciendo: Por la fe, por la esperanza y por la caridad bendita. También se le dice así cuando se le echa agua al ron, leche o producto líquido de venta.
  • Sarandizco: Trompo que no se mueve uniformemente porque tiene problemas en la punta.
  • Sieso: Fondillo, culo. La frase en oriente es: Te voy a dar una patá por el sieso.
  • Sirimba: Pataleta con desmayo incluido. Se dice: A Juan le dio una sirimba.
  • Sobaco: Axila. Es una de las palabras más feas que se han inventado.
  • Sopapo: Golpe en el tronco de la oreja.
  • Sopinguete: Sopa que se elabora con varios granos como frijol, chícharos, arroz y lentejas. Lleva fideos también y casi nunca tiene carne.
  • Surrupia: Lo que queda en un recipiente de comida luego de una hartazón. Migajas. Se dice: Namá me dejaron la surrupia.

T

  • Tacazillo: Canzoncillo. Se le dice así en la zona central.
  • Tamal: Plato que se hace con maíz, harina cocinada envuelta en hojas de maíz o plátano.
  • Tambuchero: Muerto de hambre, comelón. De los que comen doble.
  • Tarajayú: Grande por gusto, criado, mayor de edad. Se dice: Tan tarajayú que está pa eso.
  • Tareco: Viejo, fuera de moda y roto. Remendao.
  • Tatagua: Mariposa de luz, con colores no muy bonitos y que abundan en los focos.
  • Tayuyo: Tamal.
  • Tentempié: Juguete que se inclina en movimiento y vuelve a su posición vertical. Persona que camina cómico.
  • Tibol: Orinal. Recipiente para mear de noche y ahorrarse el viaje al excusao.
  • Tiesto: Tareco, basura, sobrante de algo que siempre anda regado.
  • Timbirichi: Puesto de ventas de comida.
  • Tolete: Estaca, trozo de palo para golpear. Macana.
  • Trancío: Hambriento, fachao.
  • Trepao: Encima de algo, habiendo subido sin escaleras ni atajos.
  • Trompá: Piñazo en la cabeza, cocotazo. Se dice: Qué clase trompá me dieron anoche.
  • Trucu-trucu: Forma de tomarse un vaso de algo sin parar. Se dice también a cun-cun. Ejemplo: Me tomé un vaso de leche a trucu-trucu.
  • Tunturúntun: Que se vaya de aquí. Adiós.

V

  • Vacia: Espuma. En oriente se dice: Como hace vacia ese jabón.
  • Vejigo: Niño.
  • Veruta: Mazorca de maíz que no creció bien. Se le dice también viruta (que es la palabra correcta).

Y

  • Yayai: Herida, remellón, cortadura. Es una frase infantil. Los niños dicen: Me hice un yayai en el pie.
  • Yuma: Los del norte o el norte. Tengo un tío que vive en la yuma.

Z

  • Zapote: Mamey.
  • Zarazo: Maíz que está seco.
  • Zambumbia: Mezcla alimenticia rara. Cuando al jugo le falta fruta se le dice: Eso es una zambumbia.
GD Star Rating
loading...
Vocabulario cubano, 3.0 out of 5 based on 2 ratings

Términos de búsqueda entrantes:

  • Cómo se dicen todos los animales en Cuba
  • lexico cubano

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *