Archivos de la categoría Que bolá

La idiosincracia del cubano

Evolución de los nombres en Cuba

GD Star Rating
loading...

nombres-niños-cubanos

Los nombres de las personas nacidas en Cuba han ido evolucionando según épocas y circunstancias pero en estos momentos se ha disparado una fuerte alarma.

Al parecer los apelativos isleños son creados con la ayuda de la imaginación popular, algún algoritmo informático y con cierta dosis simpática de tontería nacional.

En un reciente estudio de la Administración del Seguro Social de los Estados Unidos se informó que los nombres más populares en este país son Sophia para las niñas y Jacob para los varones.

¿Y en Cuba cómo es la cosa?

!Marchemos en la máquina del tiempo!

Durante los años de la República a partir de 1902, cuando los criollos fuimos entonces cubanos, los nombres eran los de nuestros padres y abuelos españoles, como Santiago, Oscar, Ramón, Herminia, María, Laura, Marina, Carmen, y por ahí íbamos bien.

Aunque habían otros en esa época medio feos, que no quisiera comentar, por aquello de que alguien se pueda molestar.

También había una colección de Marías, como María del Carmen, María de las Mercedes, María del Rosario, ¡uyyy! ¡Aún sobreviven algunas con esos bellos nombres! ¡Esos me gustan!

Después del 1959, que todo el mundo sabe lo que pasó, llegaron ciertos nombres en forma masiva, como Celia, Vilma, Raúl, Fidel, Camilo y hasta el normal Ernesto, con ciertas combinaciones de Camilo Ernesto, y otros como Alejandro Fidel.

Siguieron aquellos días de la década del 60.

Llegaron los rusos, y la lista de nombres en los recién nacidos en los hospitales de maternidad de Cuba giró hacia otros apelativos.

Comenzaron a nacer los Yuri, Serguei, Valeri, Dimitri, Ludmila, Nikolai, y hasta Lenin y Stalin.

Pero un día la Unión Soviética desapareció. Comenzó el Período Especial hasta para los nombres.

Llegaron entonces los de la generación de las Y, que son los que aparecen por todos los lados, no se sabe si son de hembras o de varones, son rarísimos, y son hasta medio famosos.

Lo cierto, mis amigos, es que los nombres en Cuba evolucionan. ¡En nuestra isla todo está en movimiento!

¿Y Ud. cómo se llama?

GD Star Rating
loading...

Vocabulario cubano

GD Star Rating
loading...

vocabulario-cubano

A

  • Ajiaco: Caldo elaborado con viandas. A diferencia de la caldosa, lleva boniato y bollos de maíz.
  • Ajumao: Borracho, curda.
  • Aliñao: Bebida oriental elaborada con dulce de frutas y ron como festejo a un parto.
  • Ampanga: De carácter fuerte. Se dice: Estás de ampanga.
  • Arreguindao: Enganchado, pegado de algo.
  • Arrengao: Adolorido en la espalda. Se dice también derrengao.
  • Ayaca: Tamal. En algunos lugares se le dice también anyaca.
  • Ataja: Agárralo, no deje que se escape. Se usa mucho cuando uno es víctima de un robo de cartera o atraco.
  • Atol: Dulce de harina de maíz tierno.
  • Azuquín: Ron de los pobres. Elaborado con melao de caña.

B

  • Bacán: Algo bueno, excelente. Se dice: Eso está bacán. También es un tamal elaborado con yuca, que se come en Baracoa.
  • Balleta: Frazada de piso. Se le dice así en la zona central del país.
  • Bajichupa: Blusa sin tirantes, muy usada en el período especial.
  • Balance: Sillón para balancearse. Ideal para dormir niños. Muy comunes en hogares de ancianos, funerarias y salas de ingreso.
  • Baro: Dinero.
  • Bayoya: Gorda. Mujer “peso pesado”.
  • Batilongo: Bata de casa larga que llega a los tobillos.
  • Bembé: Fiesta religiosa que se hace en celebración de algún Santo.
  • Bijirita: Pájaro pequeño, familia del zunzún.
  • Bilongo: Brujería cubana.
  • Boquejarro: Hacer algo desde cerca, próximo a algo. Se dice: Le dio una pedrada a boquejarro.
  • Boruga: Mezcla de nata de leche con azúcar, se elabora en los campos de Cuba.
  • Botonzo: Bobo, tonto y zonzo. Se usa en Manzanillo.
  • Buche: Estómago de animales. Trago de ron. Se dice: Date un buche.
  • Bunga: Agua con azúcar. Merienda de preuniversitarios, servicios militares y demás movilizaciones. Se dice: Vamos a hacer una bunga.
  • Bungo: Plátano burro. Se utiliza en algunos municipios de Holguín.
  • Burili: Boniato hervido.

C

  • Cacharra: Pozuelo, cantina. Recipiente para comer.
  • Caguayo: Lagartija de las que trepan matas.
  • Caguín: Ron de los pobres. Elaborado usando la fermentación de la caca de los inodoros rurales.
  • Candil: Quinqué elaborado con latas y mecha.
  • Candonga: Puntos de ventas particulares. Mercado negro que se vende de todo.
  • Cañalapi: Ron de los pobres. Alcohol de bodega colado.
  • Capirro: Ganado criollo refinado que se queda chiquito. Se le dice también a los jabaos.
  • Carboy: Recipiente donde se fermentan vinos y se hace el aliñao oriental.
  • Carcañal: Sinónimo de talón. Lo correcto es Calcañal.
  • Cicote: Mal olor que desprenden los pies.
  • Ciguato: Maduro del sol, malo y sin sabor. Echao a perder. Ese mango está ciguato. Algunos peces en tiempo de luna llena se ponen ciguatos y producen una enfermedad que se llama ciguatera.
  • Cipote: Lugar para donde mandan a los malnacidos. Se dice: Te vas pal cipote.
  • Columpio: Aparato rústico para balancearse. Se dice también culumpio.
  • Cuca: Dolor que aparece en las piernas generalmente bajo el agua por la contractura de algún tendón.
  • Cucarra: Mujer fea, que nada más sirve para sexo en la oscuridad. De las que se dice: Ponle un cartucho en la cabeza y que no te llame después de aquello.
  • Cubalse: Jabita de nylon de las que dan en las tiendas.
  • Culeca: Estado en celo de las gallinas. Locas por coger gallo.
  • Cundío: Con tremenda piojera.
  • Curda: Borracho.
  • Cutara: Sinónimo de chancleta (no metedeos), zandalias hechas con zapatos viejos.

Ch

  • Champola: Mezcla de frutas de cuesco con azúcar. Es más conocida la champola de mamoncillo en el Oriente.
  • Chatino: Tostón. Plátano macho frito en ruedas que se machacan.
  • Chicharrita: Mariquita de plátano.
  • Chiripa: Carambola o reculón. Se dice: Te salió de chiripa.
  • Chispetrén: El ron de los pobres, elaborado manualmente cambiándole el sabor al alcohol de la bodega.
  • Choncholí: Negro joven. Se dice: Ahí va el negrito choncholí.
  • Chorote: Bebida caliente que se elabora con leche, pinol y azúcar.
  • Chupamiao: Zapatillas confeccionadas con tela y cámara de camión, muy común en el Período Especial.

D

  • Desgreñao: Despeinado. Se dice también esgreñao.
  • Desguabinao: Roto. Echo talco.
  • Desmollejao: Riéndose. Se dice: Estamos desmollejaos de la risa.
  • Durofrío: Jugo de frutas congelado. Se dice también: durufrío.

E

  • Embollao: Enamorado hasta la tabla. Nada más habla de ella y no sale de su casa.
  • Empacho: Estado físico provocado por una indigesta. Se elimina sobando las piernas o estómago.
  • Empedrao: Palomo con vetas grises y blancas.
  • Empegotao: Embarrado de melcocha o almíbar.
  • Emperifollao: Arreglado, bien vestido para salir.
  • Encaramao: Encima de algo. Arriba, en lo alto. Se dice: Y aquel encaramao en la torre.
  • Espolimao: Aplastado, Generalmente se le dice así a las frutas aplastadas.
  • Estropiao: Golpeado. Adolorido. Se dice: Vengo medio estropiao del trabajo.
  • Excusao: Letrina del monte cubano. Hecho de yagua y madera.

F

  • Fachao: Con hambre de las grandes. Robado.
  • Fiana: Policía.
  • Finao: Con frío, congelao. Véase un pollo, luego de un jarro de agua encima, el estado en que se pone, despeinado, mojado y temblando, eso es estar finao.
  • Fiñe: Niño, inmaduro.
  • Fongo: Plátano burro.
  • Fuete: Látigo para azotar a caballos, vacas y niños malcriaos.
  • Fufú: Plátano aplastado. En la capital se le dice machuquillo.

G

  • Gandinga: Vísceras de cerdo cocinada. Plato que se elabora en el oriente.
  • Garnatón: Golpe dado en la cabeza con la mano cerrada.
  • Golondrino: Grano que sale en las axilas, muy doloroso.
  • Grajo: Mal olor que desprenden las axilas.
  • Guabairo: De apellido Torres.
  • Guacharita: Pez chiquitico que se pesca en los arroyos. Nada más sirve para caldo y ahogarse con las espinas.
  • Gualfarina: Ron de los pobres. Alcohol de bodega colado.
  • Guanajo: Se le dice así a los pavos. Igualmente a los bobos.
  • Guararey: Enfermedad que le da a los cerdos por comer demasiada yuca.
  • Guasasa: Mosca pequeña que abunda en basureros, aguas albañales y frutas podridas.
  • Guatitío: Darle a alguien con los dedos por las orejas (generalmente los usan los muchachos como castigos de sus juegos, pica y duele bastante).
  • Guayabita: Ratón pequeño. Se le dice guayabito en algunos lugares.
  • Guindar: Colgar.
  • Guindola: Un “palo” con dos bolas.
  • Guineo: Plátano fruta. También es un ave de corral, común en las fincas de Oriente.

J

  • Jabao: Persona con el pelo enroscado y con olor a grasa.
  • Jama: Comida.
  • Jamergo: Grandísimo. Se dice: Ta jamergo ese pescao.
  • Jarto: Lleno.
  • Jelengue: Jodedera, fiesta, rollo. Se dice: Se armó tremendo jelengue.
  • Jiñar: Hacer caca.
  • Juanete: Cayo que sale en los pies, pero que duelen más.

K

  • Kitrín: Coche, carretón liviano.

L

  • Laguer: Cerveza.
  • Lampiño: Sin pelos en lugares oscuros y barba.
  • Lamprero: Cazuelero, muerto de hambre, registrón de cocina.
  • Lechón: Cerdito ideal para asar.

M

  • Macho: Cerdo. Se dice: Vamos a comernos un macho asao en fin de año.
  • Manganzón: Grandazo, abusador con los más pequeños.
  • Mansaguapo: Cometa en forma de rectángulo.
  • Marrano: Puerco. Cerdo de un peso entre 60 a90 libras.
  • Marrulla: Monte, matojo.
  • Mechón: Candil, quinqué rústico. Lata con fuego que se le engancha a las carretas como identificador lumínico. Un tema musical de carnavales dice: Que prendan, prendan el mechón…
  • Mejunje: Té que sabe a rayo. Sopa inventada con alimentos de los que no se hace sopa normalmente.
  • Miroldo: Agua con azúcar.
  • Mocho: Pedazo de machete.
  • Mogo: Fufú o machuquillo de plátano. Se le dice así en Oriente.
  • Mondongo: Vísceras. Tripas.
  • Mongólico: Bobo. Con defectos de categoría.
  • Mordaza: Palito o presilla de tender. Se le dice así en Oriente.
  • Moringo: Es como el Coco que asusta a los niños. Socio del hombre del saco y la bruja de la escoba. En Oriente se dice: Si no te duermes te va a llevar el moringo.
  • Morrocota: Peso macho. Se le dice así en la capital.
  • Muato: Blancuzo, pálido.

N

  • Nacío: Grano grande que sale en el cuerpo muy doloroso.
  • Nagüe: De oriente. Se le dice así a los amigos en Santiago y Guantánamo. Ejemplo de frase: Oe nagüe, que seto…
  • Narigón: Aro que se le ponen a los bueyes en la nariz.
  • Negrujío: Enfermedad del boniato.
  • Novilla: Ternera.

Ñ

  • Náñara: Lesión en el cuerpo. Raspón, herida con postilla, quemadura casi curada.

P

  • Pamplinoso:  Que habla mucha mierda y que dice muchas mentiras.
  • Panguato: Lento para actuar. Bobo.
  • Papagayo: Cometa que se construye con una hoja de papel y se empina con hilo de cocer. Se le llama también chiringa.
  • Patatún: Infarto, desmayo. Se dice: A Juan le dio un patatún.
  • Patera: Lavadero. Se le llama así en algunos pueblos de Holguín.
  • Penco: Pendejo, cobarde. También se le dice así a los caballos jóvenes.
  • Pezcozón: Golpe en la cabeza con la mano.
  • Pezcuesipelá: Raza de gallina que no tiene plumas en el cuello.
  • Planazo: Golpe dado con la hoja del machete.
  • Pestiferón: Personaje de mal aspecto. Payaso. Son los llamados hueleculos.
  • Pinol: Harina que se hace con maíz tostado molino, se come con azúcar y se puede hacer chorote.
  • Piolo: Negro, de los negrazos esos que son casi azules.
  • Polluela: Gallina hembra joven, de esas listas para caldo.
  • Porrón: Recipiente cerrado para almacenar y transportar líquidos.
  • Puyá: Aparato para extraer agua de los pozos de forma manual.

Q

  • Quimbamba: Lugar que queda lejos. Se dice: Vive en casa de la Quimbamba.
  • Quimbolo: Animal acuático en forma de lombriz que se utiliza para pescar.
  • Quincalla: Tienda de ropa. Armario regado. Se dice: Ese armario parece una quincalla.
  • Quinqué: Lámpara de combustible y mecha de algodón.

R

  • Rabadilla: Al final de la espalda. Posta de pollo.
  • Rasquiña: Picazón, escozor. A los que se rascan mucho se les dice: Tiene rasquiña.
  • Rechola: Fiesta, jodedera.
  • Respingo: Gesto que hacen los caballos molestos, tiran las patas y quieren tumbar al montuno. También se usa como destino para enviar a la gente: Te vas pal respingo de tu madre…
  • Ruina: Animal hembra en celo. Se dice: Esa perra anda ruina.
  • Rullío: Alimento mordido por ratones o insectos.

S

  • Sanaco: Un tipo comemierda, bobo.
  • Sancocho: Sobra de comida, alimento de cerdos. En el centro del país sancochar es hervir. Se dice: Hay plátano sancochao de almuerzo.
  • Sandangón: Grandazo, abusador con los más pequeños.
  • Santiguar: Quitarte lo malo con santería. En Oriente te toman de la mano, te dicen unas oraciones y luego te dan 3 vueltas diciendo: Por la fe, por la esperanza y por la caridad bendita. También se le dice así cuando se le echa agua al ron, leche o producto líquido de venta.
  • Sarandizco: Trompo que no se mueve uniformemente porque tiene problemas en la punta.
  • Sieso: Fondillo, culo. La frase en oriente es: Te voy a dar una patá por el sieso.
  • Sirimba: Pataleta con desmayo incluido. Se dice: A Juan le dio una sirimba.
  • Sobaco: Axila. Es una de las palabras más feas que se han inventado.
  • Sopapo: Golpe en el tronco de la oreja.
  • Sopinguete: Sopa que se elabora con varios granos como frijol, chícharos, arroz y lentejas. Lleva fideos también y casi nunca tiene carne.
  • Surrupia: Lo que queda en un recipiente de comida luego de una hartazón. Migajas. Se dice: Namá me dejaron la surrupia.

T

  • Tacazillo: Canzoncillo. Se le dice así en la zona central.
  • Tamal: Plato que se hace con maíz, harina cocinada envuelta en hojas de maíz o plátano.
  • Tambuchero: Muerto de hambre, comelón. De los que comen doble.
  • Tarajayú: Grande por gusto, criado, mayor de edad. Se dice: Tan tarajayú que está pa eso.
  • Tareco: Viejo, fuera de moda y roto. Remendao.
  • Tatagua: Mariposa de luz, con colores no muy bonitos y que abundan en los focos.
  • Tayuyo: Tamal.
  • Tentempié: Juguete que se inclina en movimiento y vuelve a su posición vertical. Persona que camina cómico.
  • Tibol: Orinal. Recipiente para mear de noche y ahorrarse el viaje al excusao.
  • Tiesto: Tareco, basura, sobrante de algo que siempre anda regado.
  • Timbirichi: Puesto de ventas de comida.
  • Tolete: Estaca, trozo de palo para golpear. Macana.
  • Trancío: Hambriento, fachao.
  • Trepao: Encima de algo, habiendo subido sin escaleras ni atajos.
  • Trompá: Piñazo en la cabeza, cocotazo. Se dice: Qué clase trompá me dieron anoche.
  • Trucu-trucu: Forma de tomarse un vaso de algo sin parar. Se dice también a cun-cun. Ejemplo: Me tomé un vaso de leche a trucu-trucu.
  • Tunturúntun: Que se vaya de aquí. Adiós.

V

  • Vacia: Espuma. En oriente se dice: Como hace vacia ese jabón.
  • Vejigo: Niño.
  • Veruta: Mazorca de maíz que no creció bien. Se le dice también viruta (que es la palabra correcta).

Y

  • Yayai: Herida, remellón, cortadura. Es una frase infantil. Los niños dicen: Me hice un yayai en el pie.
  • Yuma: Los del norte o el norte. Tengo un tío que vive en la yuma.

Z

  • Zapote: Mamey.
  • Zarazo: Maíz que está seco.
  • Zambumbia: Mezcla alimenticia rara. Cuando al jugo le falta fruta se le dice: Eso es una zambumbia.
GD Star Rating
loading...

Términos de búsqueda entrantes:

  • Cómo se dicen todos los animales en Cuba
  • lexico cubano

La corneta china, alma de los carnavales de Santiago de Cuba

GD Star Rating
loading...

corneta-china-carnavales-santiago

En la región oriental de Cuba, y muy en especial en la provincia de Santiago de Cuba, se disfrutan –y la fama no es por gusto – de los más célebres carnavales de la Isla. Y en ese reconocimiento, que rebasa los límites de la nación, posee un papel fundamental la corneta china, un instrumento que da inicio al concierto de la conga, género musical que anima el jolgorio del 21 al 28 de julio, cuando parece que el Sol va a partir las piedras en las tierras santiagueras.

Fueron los inmigrantes chinos los que introdujeron en Cuba tal mecanismo de viento a fines del siglo XIX, luego devenido parte de la tradición musical del país. En China se le conoce como suona.

Sin embargo, este medio musical no era tocado en los Carnavales por chinos o sus descendientes, sino por negros que, en época de la colonia española, la conocieron e incorporaron a sus fiestas de origen litúrgico. Musicólogos coinciden en que el sonido del instrumento, tocado por los nacionales, se acerca a la escala diatónica de los ritmos cubanos, y no a la pentatónia característica de la suona tradicional de China.

Llamada también cornetín chino, posee un solo y agudo tono que puede escucharse, según entendidos, a un kilómetro de distancia. Y es ese llamado singular el que pone en movimiento el típico arrastre de los pies de los seguidores de la conga. Es como si la resonancia que emana del cornetín electrizara los cuerpos, que comienzan a cimbrar, de un lado a otro, manos en alto… goce del espíritu alcanzado por miles de danzantes que siguen a la orquesta integrada por tambores y cencerros.

La popular música oriental, que en los dos últimos años recobró su vitalidad en Cuba entera, gracias a Sur Caribe, una banda santiaguera que inauguró este nuevo ciclo de la popular melodía con la pieza Añoranza por la conga, es inconcebible sin el sonido de la corneta china, que durante el paseo hace esbozos de toque, animando más aún a los bailadores.

En 1915, la corneta china fue tocada en Santiago de Cuba, por primera vez, por un joven llamado Juan Martínez. El acontecimiento ocurrió en el barrio del Tivolí, cuna de famosos músicos de esa ciudad. Juan la llevó a la antigua provincia de Oriente desde La Habana, según historiadores, y los ensayos fueron ellos en secreto. La comparsa que la estrenó fue Los Colombianos, liderada por Feliciano Mesa.

Cuatro días antes de iniciarse las fiestas, Martínez tuvo la ocurrencia de tocar la corneta en los ensayos finales. Arrastró a un mar de pueblo. Ahí empezaron sus complicaciones, pues hasta atentados le hicieron los barrios rivales para evitar que la contagiosa música fuera tocada oficialmente en el Carnaval.

Tanto entonces como ahora, era habitual la competencia entre las parrandas de barrios. Los Colombianos derrotaron a sus rivales de la Conga de los Hoyos, con la inesperada aparición del nuevo elemento musical.

Sin embargo, la alegría de los iniciadores del uso de la corneta china duró poco, pues al año siguiente Los Hoyos sacó la suya y obtuvo la victoria. La Conga de los Hoyos fue fundada entre 1902 y 1904 por el general de las guerras de independencia Guillermo Moncada. También nombrada Hijos del Cocuyé, se le considera la Conga Madre. Hasta hoy, la Conga de Los Hoyos es la más famosa de Santiago de Cuba.

Por su bien ganado prestigio, cada año, la arrancada del Carnaval la da la Conga de los Hoyos. Reviviendo la invasión del Ejército Libertador Cubano, que libró las guerras contra el colonialismo español, la Conga realiza un preámbulo carnavalesco con visitas a los diferentes barrios donde radican otros grupos congueros, entre ellos San Pedrito, Alto Pino, El Guayabito y las centenarias Cabildo Carabalí Isuama, Olugo y La Tahona. En cada una confraternizan, hacen duelos de tambores, junto a millares de sus seguidores.

Durante el rumbón santiaguero son pocos los que duermen. La mayoría disfruta de su popular fiesta con toallas al cuello para secarse el sudor; están en las calles de día y de noche. Sólo en algunas esquinas se detiene la conga para descansar (es una manera de decir) los pies, y para que los bailarines se refresquen con una bebida helada. Sólo hasta que la corneta china de la nueva orden de salida.

GD Star Rating
loading...